歌德学院中国官网

1、室内的功能横向分布，歌德(中国)办公室的两侧出入口通过贯穿室内的一个流动的空间带加以连接，沿这个空间带分布了两侧出入口接待区、活动休闲餐吧区等，可提供各类活动和展览场地，同时很好地为人群提供了一个理想的逗留、休息和沟通场所，让室内各个功能区域有机相连，如视听中心与图书馆、“信息吧台”等形成了有效、有机的互动互通。

2、办公和展示区域上方将近9米的屋顶，不仅在形象上突出了老厂房工业遗产建筑的特性，但同时也在供暖、通风、管道走线和设备更新上制造了不少的限制和障碍。中央观演区自然是舞台照明设计中的重中之重，技术上的支撑使中央观演区具备丰富多样的灯效，可营造出不同的光影气氛，满足各类演出需求。(歌德学院中国官网)。

3、歌德学院(中国)所在的老厂房层高5米，独有的尖顶离地则接近9米，屋顶的大窗为室内带来了理想的采光条件，并营造出舒适、明快的气氛，非常适合各类定期文化交流活动、展览以及不定期论坛或讲座的举行。

4、安东·帕西瓦尔·施卢根，人称珀西。从小母亲就告诉他，他的出生没有任何男人的参与。冥冥之中一股力量指引他成为一家精神病院的护理员，他在这里的医生与病人之间寻找生命的意义和父爱的归属，他也在医院里扮演起救世主的角色，将语言化作了信仰与爱之间的桥梁。珀西学了拉丁语，对所有人都只称“你”，不会说“您”，他的演讲从来无需准备，都是即兴演说，他是这个小世界里的耶稣基督，得到所有人的喜爱，最终他的死也有一层宗教意味，被他“精神上的父亲”埃瓦尔德的十二门徒之一“处决”。

5、除了主角珀西之外，小说还跳换到了埃瓦尔德和奥古斯丁的视角。埃瓦尔德年轻时亲近民主德国，参加过工人运动，珀西的母亲在他的一次演说中帮他端过话筒，因此将他视为心灵寄托，给他写了无数封信，但他本人对此一无所知。他因左翼活动丢掉教师工作后成了一名摩托车教练，有自己的十二个摩托门徒。因治疗口吃，他结识了语言矫正师埃尔莎并一见钟情与其结婚，后来又因参加摩托比赛出轨心理医生西尔维娅。在矛盾的爱情中，他精神分裂，住进了珀西所在的精神病院，从珀西口中听说了他母亲的故事。最终他在医院自杀。

6、GoodknowledgeofqualityassuranceconceptsandinternationalstandardssuchasISO,CE,DIN,TUV/GSetc.aswellasthequalityrequirementsofoverseasmarkets(Europe,NorthAmerica)

7、西格蒙德·弗洛伊德创建的性爱理论已经有100多年历史了。期间很多东西都发生了改变。不仅我们现在的思维方式和工作方式已经完全不同，我们仰慕或者爱恋的方式也不一样了。性爱经过媒体和商业的推波助澜变得越来越平庸乏味。福柯玛·西古什在本书中提出了自己的性爱理论，涵盖了我们这个时代性爱方面的一些新现象，如互联网性爱、性爱网站和无性生活，新的性别如变性人、双性人或无性人，以及新的同盟如多重伴侣关系和恋物癖。本书当然也讲解了传统形式如异性恋、同性恋和双性恋，还有性爱的黑暗面如色情、性虐待和性暴力。西古什理论的核心内容是：每个人的性爱都与众不同。因为性爱完全没有系统可言，所以关于性爱的理论也只能是断章残篇。而且因为性爱理论只能通过实践来讲解，西古什会提到他所遇到的儿童性爱、青年人性爱、伴侣之间的性爱还有很多其他人的经验，既有批判性又很具体。(歌德学院中国官网)。

8、扬·阿斯曼：《文化记忆》慕尼黑：C.H.Beck出版社，2007年北京：北京大学出版社译者：金寿福出版时间：2015年

9、theopportunitytoworkinacommittedandcooperativeteam

10、对弗赖堡城市印象最深的是一条遍布街巷的人工水渠，清彻的山泉潺潺而流，流水的声音像乐曲，比乐曲还悦耳。上世纪50年代，德国汽车俱乐部要填平水渠，说它阻碍交通，引发汽车事故。但弗莱堡人强烈反对，千年小溪幸存了下来，为子孙后代保全了自然的馈赠，见证了历史。

11、熟悉质量保证概念和国际标准，如ISO、CE、DIN、TUV/GS等，以及海外市场(欧洲、北美)的质量要求

12、Helpsuppliersforrootcauseanalysisforproductiondefects(8D)帮助供应商进行生产缺陷的根本原因分析(8D)

13、歌德学院北京分院第一任院长米歇尔·康-阿克曼曾在一篇文章中写道，1981年，当他申请到歌德学院来工作时，在中国开设分院的想法好比把歌德学院搬到火星上去一样无异于天方夜谭。

14、北京德国文化中心·歌德学院(中国)Goethe-InstitutChina 文化项目和信息中心KulturundInformation北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场邮编100015OriginalitySquare,798ArtDistrictNo.2JiuxianqiaoRoadChaoyangDistrict,Beijing100015+861057626166 语言部Sprache北京市海淀区中关村南大街2号数码大厦B座17层邮编100086CyberTowerBuildingB17/F,2ZhongGuanCunSouthAve.,HaidianDistrict,Beijing100086+861082512909 

15、设计团队：NilsMueller，林肇法，JulianaVargolomova，MartinTeigeler，JulianeWittmann，杨颖，杨莉，张岳

16、必须具有团队合作精神，具有较强的沟通和社交能力(与中国和德国的同事、工厂合作)

17、ProjectManagementformoretechnicallydemandingprojects对更高技术要求的项目进行项目管理

18、21世纪的第一个十年间，一个由众多合作图书馆和语言中心组成的网络宣告落成；2008年，旨在与中国中学开展合作的PASCH项目正式启动；2008年至2010年，阿克曼院长回到中国，带领歌德学院于2008至2010年承办“德中同行”大型活动，这为歌德学院在全中国范围内建立起合作网络起到了重要助力作用。2015年，在安德思院长的努力下，学院在798艺术区的新空间开幕，由此开辟出一个全新的文化知识交流场所。这里是一个带屋顶的公共广场，一个开展美学实验的自由空间，在现任柯理院长的领导下，这里围绕当前德中两国的重要议题展开各种讨论。除此之外，北京歌德学院还为东亚地区各歌德学院的工作贡献了重要的、富有创意的内容与灵感，极大丰富了地区内部的对话与交流。 

19、ContinuesImprovementofqualityprocess持续改进质量流程

20、上海：上海九久读书人文化实业有限公司/人民文学出版社译者：沈锡良出版时间：2018年

21、老厂房的屋顶形状和特殊的结构，对于中央观演区是否能在地面和屋顶形成有机呼应和融合提出了非常高的要求。AS&P最终布局的中央观演区位置和形状很好的解决了这个难题，并能适应各类活动所需。

22、DasGoethe-InstitutistdasweltweittätigeKulturinstitutderBundesrepublikDeutschland.WirförderndieKenntnisderdeutschenSpracheimAusland,pflegendieinternationalekulturelleZusammenarbeitundvermittelneinumfassendes,differenziertesundaktuellesDeutschlandbild. 

23、As EditorSocialMedia,your responsibilities willessentiallyinclude:

24、Engagewithstakeholdersatalllevelsandacrossborders

25、PlanungundUmsetzungderBespielungv.a.desWeChat-KanalsSprache

26、扬•阿斯曼：《文化记忆》慕尼黑：C.H.Beck出版社，2007年北京：北京大学出版社译者：金寿福出版时间：2015年

27、TheGoethe-InstitutChinainBeijingislookingforaneditortotakecareofitssocialmediapresence(especiallytheLanguageDepartment’sWeChatchannel),aspartofthepublicrelationsofthelanguagedepartment.Thepositionofferedisfull-time(40hoursperweek),fortheperiodfrom 1May2022 to 31December20

28、在弗赖堡令我特别高兴的是遇到在当地大学进修的北京外国语大学的几位德文女老师，其中一位是刘芳苯老师，她的父亲是化学教授，所以给女儿起的名字都用有机芳香物的苯啊、萘啊、蒽啊等。刘老师的德文水平很高，曾为邓小平同志做过翻译。还有一位是老舍先生的女儿舒予老师，她们给我许多在德国学习和生活的指导，我特别开心。

29、ThemainactivitiesofGICinclude:businesspartnersearch,directinvestmentconsulting,marketresearch,mediationofdisputes,informationonlawandtariffs,businesspublications,promotionoftradefairsandeventorganisation,personnelrecruitment&training,businessbriefings,networkingandlobbying.GICisalsotheofficialrepresentativeofleadingGermantradefairorganisations,businesspromotionagenciesandotherinstitutions.Furthermore,GICprovidesthemanagement,dedicatedstaffandotherresourcestotheGermanChamberofCommerce,HongKong(GCC).

30、由于我和绝大多数同志一样没有学过德文，所以洪堡基金会安排并资助我们到德国后立即进入歌德学院进行4或6个月的高强度德语训练。歌德学院在德国多地以及多个国家都有开设(当时在中国没有)，教授德语和宣传德国文化。我是从a、bei、cei、dei……开始的，在弗赖堡的歌德学院学了4个月。记得过增元老师的德文当时就比我们好得多，他在慕尼黑歌德学院学了2个月后又到弗赖堡的歌德学院学了2个月。

31、DasGeneralkonsulatderBundesrepublikDeutschlandinShenyangsuchteineMitarbeiterinodereinenMitarbeiter(m/w/d)inVollzeit(40StundenproWoche)fürdenbefristetenEinsatzinderVisastelleabJunibisNovember.

32、老厂房所在位置处于798的中心，人流密集，通透和开放式的办公环境有利于吸引过往人群进入老厂房一探究竟，让歌德学院的品牌、知名度和服务领域得到最大程度的展示。而老厂房作为一幢历史建筑，本身就是798地区的标志，具有极高的辨识度，与歌德学院相得益彰。

33、Overseesampleinspectionandapproval(including0-series)监督样品检查和批准(包括0系列)

34、汉斯·约阿斯做客北京歌德学院，北京，2017年，图片版权：歌德学院(中国)

35、Auditandevaluatesuppliers审核和评估供应商

36、Beinicht-chinesischenStaatsangehörigen:GültigeAufenthalts-undArbeitsgenehmigung

37、 “德语教学法培训”旨在借助德国先进的教学理念、教学方法提升中国高校德语教师的教学能力，并为我国中小学培养优秀德语师资。德语学院自2017年12月加入“德语教学法培训”项目以来，整合该项目框架下的国际、国内资源，资助教师进修学习，创新德语硕士研究生培养模式，助推德语学科建设，提升德语学院在国内德语学界的影响力与国际知名度。

38、北京歌德学院的工作团队为此次庆典活动设计了三十个问题，以期通过形式多样的活动与公众展开讨论，以上只是这三十个问题当中的一小部分。对于其中的一些问题，譬如关于未来课堂的问题，我们将会通过歌德学院自己的工作内容——德语课程给出答案。而对于另外一些问题的解答，我们更愿意提供一个开放的讨论空间，把舞台留给各个领域极具创造性的专家，请他们来为问题的探索寻找答案。

39、虽然我在此无法准确预言歌德学院在中国未来三十年的走向，譬如它将置身于什么样的空间，会起到什么样的作用等等——因为这同时也要取决于中国和欧洲今后的发展状况，取决于双方之间共同的兴趣所在，是否愿意继续聆听对方的声音，是否将继续借助于文化的力量解决矛盾问题。

40、PlanungundSteuerungdesBudgetsinAbsprachemitdenzuständigenProjektleitungen

41、奥古斯丁·法因莱因是这家精神病院的院长，这间医院之前是修道院改建的，奥古斯丁的祖先曾是这里的修道院长。因此他除了医术之外，潜心研究修道院珍藏的耶稣圣血圣髑的历史，他还时刻感觉被副院长布鲁德霍费博士迫害，他遭遇了初恋女友的两次背叛，第二次的出轨对象正是布鲁德霍费。最终奥古斯丁出手偷窃了圣髑，他被诊断患上了精神病，终日扮成雕塑站在前女友的居所下方，后被一群醉酒的混混打死。

42、ErstellungundÜberarbeitungzielgruppenspezifischenContents

43、研究顾问：Prof.HuangZhanyun

44、GutesGespürfürinteressanteundreichweitenstarkeThemen

45、阿莱达·阿斯曼(左)和扬·阿斯曼(右)，北京，2015年，图片版权：歌德学院(中国)

46、Strongcommunicationandnegotiationskills

47、Als Redakteur:inSocialMedia umfasstIhr Aufgabengebiet imWesentlichen:

48、由AS&P领导的各个相关专业设计团体，在保证工作质量的前提下不仅仅在时间和成本上达成精确的控制，并通过对歌德学院需求和企业文化、精神、愿景的充分领会和理解，将其植入于设计中，使歌德学院(中国)成为一个面向中国乃至世界的艺术和文化交流窗口。

49、德国AS&P建筑师事务所受邀成为此次歌德学院新建筑的总设计方。这座老厂房始建于1950年代，由中国和原民主德国的建筑师合作设计建造。AS&P对这座老建筑进行了大胆又严谨的改造，在保护、保留原有历史纪念意义元素的同时，满足实际使用上对文化交流、展演活动和行政办公机能的需求。1000平方米的空间设计中，AS&P秉持开放和通透的原则，不同功能区域间可以形成有机的新空间形式和历史建筑语言“对话”。

50、Creatingandrevisingtargetgroupspecificcontent

51、CurrentcompetenceincontentmarketinginChina

52、UnderstandingofWesterncultureandcustomerexpectations了解西方文化和客户期望

53、Goethe-InstitutChina北京德国文化中心•歌德学院(中国)

54、在这片自1995年创立便欣欣向荣持续成长的艺术交流片区中，歌德学院(中国)选择了一座带有典型德国包豪斯风格的工业遗产建筑——一座老厂房建筑作为办公地，鲜明而直接地展现了未来歌德学院(中国)将在艺术交流、文化拓展领域所承担的责任。

55、报名成功后收到报名成功邮件，缴费成功就算是真正的报名成功了。国内考点主要有北京歌德学院，上海，香港等。大家如果想选择城市，最方便的的是搜索北京歌德学院官网，进入以后在德语考试栏下找到进这些考点官网的链接点。

56、汉莎航空提供十分丰富多样而且量大的高热量食品，我吃不完，觉得浪费了这么好的食物很是可惜。

57、回忆这些好玩的经历，再看看不过四十年后今天的中国，天壤之别，感慨万千，改革开放带给了中国历史性的变革和发展。

58、欢迎投稿，投稿邮箱：ider2006@qq.com

59、新中国成立后，留学生全部派往前苏联和东欧社会主义国家，但在60年代初批判苏修后基本停止了。在1971年新中国恢复联合国合法席位之后，我国开始恢复向国外派遣留学生，特别是恢复了向西方发达国家派遣留学生。1973年就选派了几十位学者赴英国进修学习，其中有我们研究所的三位青年研究人员。沈恂回国后告诉我们，他在英国被同事称呼为DoctorShen，我们那时候真土，还以为是“沈大夫”呢，心想“他怎么成了大夫”？

60、同班的同学大约有十几位，记得有一位日本女孩，她为了在德国学音乐自费来歌德学院读德文。在歌德学院还有一些来自非洲的黑皮肤同学，他们的英语、法语和德语好像都挺好的，而且表现出来的派头都很大的，据说他们在德国留学回去后都会当部长，当时我们也觉得特新鲜、特好奇。

61、Goethe-InstitutChina北京德国文化中心•歌德学院(中国)

62、从国内到德国的这段时间，我们是一个团体，服从团长——清华的过增元老师的指挥，清华的钱佩鑫老师热情地帮助团长，在旅馆走廊里大声招呼我们“集合！”“出发！”

63、ProductsTechnicalComponents,Castingparts,machiningparts,weldingparts,plasticparts技术部件、铸造部件、机加工部件、焊接部件、塑料部件

64、美茵河畔法兰克福：坎普斯出版社，2013年北京：社会科学文献出版社译者：王旭出版时间：2018年

65、时光荏苒，岁月如梭。从那时起到现在，北京歌德学院的工作范围从最初通过与中国日耳曼学界开展交流来实现的语言传播，逐步拓展到了更多领域，还在当时北京歌德学院院长魏松的领导下，将办公地点从北京外国语大学迁至海淀数码大厦。

66、北京第二外国语学院欧洲学院副院长、教育部外指委德分委委员刘学慧教授

67、–   AnnahmeundadministrativeBearbeitungvonVisaanträgen–   BeantwortungvonE-Mailanfragen

68、记忆在形成文化的自我身份过程中扮演什么角色？究竟有哪些记忆形式，这些记忆形式怎样运作，它们又经历了什么样的变化？海德堡大学埃及学教授扬·阿斯曼通过比较地中海区域的三种文化来探讨这些问题，这三种文化分别是埃及、以色列和希腊。尤其让人耳目一新的是，文字的发明和使用在早期国家的形成过程中具有极为重要的意义。

69、preferably2years’experienceinmanufacturingortradingcompany.Withsufficienttechnicalexperiencetechnicalfreshgraduatesalsowelcome.有2年制造或贸易公司工作经验为佳。技术经验丰富的应届毕业生也欢迎

70、填表时我第一次用英文写自己的名字，当时我们用的是英国的韦氏拼音法，所以我的名字拼成Chih-chenWang，等我1982年回国后，政府统一用“中文拼音”，我的名字拼成WangZhizhen。由于我是在德国开始用英文发表文章，用的是Chih-chenWang，所以以后在科学论文中我一直沿用此拼音。

71、撰文|王志珍(中国科学院生物物理研究所，生物大分子国家重点实验室研究员)

72、不过进入实验室，我和德国同事讨论科学基本还是用英语，再后来用德文的机会和必要性更少了，我的德文也逐渐还给了老师，这一直是我的遗憾。但是2014年世界杯德国队获冠军，德国人高唱Deutsch！Deutsch！Deutsch！我也非常激动地跟着叫。

73、值春节假期，北京德国文化中心·歌德学院(中国)于2018年2月15日至20日闭院。2月24日和3月3日图书馆开放，但不办理借书卡。

74、德福考试分为听、说、读、写四个部分，四个部分单独计分，最高分均为5分。但是需要注意的是，德福四个部分中，如果有一个部分的分数没有达到3分，即Unter那么，这次的考试成绩其实就无效了，即使你另外3个部分都拿到最高分5分，学校也是不予以认可的。

75、KnowledgeofthedifferenttargetgroupsinChina

76、Idealforcandidateswhoarelookingforexperienceworkinginaninternationalteamaswellasexposuretodifferentindustriesandfunctionsacrossthepublicandprivatesectors.OurBusinessServicesTeamispassionateabouthelpingbusinessesgrowinHongKong/GreaterBayAreaandGermany.Throughourpeople-centricworkingstyle,wewelcomeopen-minded,self-driven,energetic,flexibleandadaptableindividualswhichcangrowwithinourorganisation.

77、弗赖堡是德国西南边陲靠近法国和瑞士、位于黑森林(德国南部东西宽20至60公里的山区)南部最西端的一个极其美丽的小城。我赴德国前曾去看望所长贝时璋先生，他在1910年代留学德国图宾根(Tubingen)。他告诉我，因为这是一片密布的针叶树森林，从飞机上看下去一片黑压压的，故名黑森林。

78、Stronginterpersonalandoralaswellaswrittencommunicationskillsin EnglishandCantonese

79、德福考试应该是所有考试类型里面大家最熟悉和考过次数最多的一种了。针对中国的考生们，每年国内一共举行三次考试，基本时间定上在3月，7月和11月，考试日都会安排在周六。德福考试结束后6周可以查询成绩。

80、WriteandpresentrecommendationsandserviceproposalsforclientsbasedonanalysedfactsinGermanandEnglish

81、安东·帕西瓦尔·施卢根，人称珀西。从小母亲就告诉他，他的出生没有任何男人的参与。冥冥之中一股力量指引他成为一家精神病院的护理员，他在这里的医生与病人之间寻找生命的意义和父爱的归属，他也在医院里扮演起救世主的角色，将语言化作了信仰与爱之间的桥梁。珀西学了拉丁语，对所有人都只称“你”，不会说“您”，他的演讲从来无需准备，都是即兴演说，他是这个小世界里的耶稣基督，得到所有人的喜爱，最终他的死也有一层宗教意味，被他“精神上的父亲”埃瓦尔德的十二门徒之一“处决”。

82、dieMitarbeitineinemengagiertenundkollegialenTeam

83、TheMelchersChinaorganizationisamemberofthegloballyoperatingMelchersGroup.HeadquarteredinBremen,Germany,C.MelchersGmbH&Co.KGisprivately-ownedandwasfoundedbyCarlMelchers(1781-1854)andCarlFockein180EstablishingitsfirstAsianbranchin1866inHongKong,thecompanyisengagedindoingbusinessinAsiaeversince.Melchersisaglobalcompanywithawiderangeofservicesandtradingknow-howindiversebusinessareas.Theservicescovertheentirevaluechain–fromproductdevelopmentandmanufacturethroughsalesandretailingtomarketingandafter-salesservice.Itisourmissiontocreatelong-termvaluethroughcustomer-centricandcustomizedapproaches.Rootedinourentrepreneurialmindsetandopenness,weseizemarketopportunitieswithoutindustryboundariesorpredefinedconstraints.

84、DasAuswärtigeAmtmitseinenAuslandsvertretungenhatsichdieberuflicheFörderungvonFrauenzumZielgesetztundlädtqualifizierteFrauenausdrücklichzueinerBewerbungein.SchwerbehinderteBewerberinnenundBewerberwerdenbeigleicherEignungentsprechenddengesetzlichenGrundlagenbevorzugtberücksichtigt.

85、AktuelleKompetenzimBereichContent-MarketinginChina

86、SehrguteChinesischkenntnisse(Mandarin)inWortundSchrift

87、AnlässlichdeschinesischenFrühlingsfestsbleibtdasGoethe-InstitutChinavombiszumFebruar2018geschlossen.AmFebruarundMärzistdieBibliothekgeöffnet.EskönnenjedochkeineBenutzerkartenausgestelltwerden.

88、Handoverprojecttomerchandizerafterfirstbatchfinished第一批货物完成后，将项目移交给跟单员

89、金星(左)，王歌(中)，李银河(右)做客歌德学院(中国)成立30周年庆祝活动，2018年图片版权：歌德学院(中国)