文言文翻译器在线翻译

1、DeepL团队的愿景不仅限于翻译，而是利用神经网络已经开发出的一系列文本理解，去扩展人类不同文化的接触面。

2、做为古文爱好者，我们用文言文试用了DeepL的机器翻译：

3、Sígannoshaciendoclicaquí(文言文翻译器在线翻译)。

4、网址：https://www.deepl.com/translator

5、信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱。若《离骚》者，可谓兼之矣。

6、联合国正式签署于1945年10月24日，此前签署本组织成立文件的51个成员国中的大多数都批准了《联合国宪章》。目前，有193个国家是联合国会员国，它们在审议机构大会中有代表。

7、DeepLpl的神经网络甚至可以捕获最细微的细微差别，并以翻译方式复制，这与任何其他服务不同。在使DeepLTranslator与竞争对手竞争的盲目测试中，翻译人员首选deeppl的结果为3:1的比例。根据科学基准，深度pl还实现了创纪录的性能。下面看看它的翻译对比。

8、DeepL团队的愿景不仅限于翻译，而是利用神经网络已经开发出的一系列文本理解，去扩展人类不同文化的接触面。

9、网址：http://fanyi.youdao.com/ 

10、百度翻译是百度发布的在线翻译服务，依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷地获取信息和服务。

11、甚至，一些网友测试就连翻译文言文这种高难度动作都能完成，所以它突然间在各大社交平台上火了起来也不足为奇了。

12、我们用东北话十级中的“我勒个去，他对象长滴老磕碜了”来做源文翻译。

13、2016年9月，百度人工翻译正式全流量上线。

14、年轻时期的曹操机智警敏有随机权衡应变的能力，而且任性好侠、放荡不羁。当时的人因他不修品行，不研究学业故认为他并没有什么特别的才能，只有梁国的桥玄等人认为他不平凡，桥玄对曹操说：“天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎？”。

15、VerneGlobal及其冰岛的地理位置是一个理想的选择。VerneGlobal的团队设计了工业规模的园区，专门支持HPC和密集型AI和机器学习应用。该园区由冰岛丰富可靠的能源提供动力，由于冰岛凉爽的温带气候，自然冷却不需要任何成本。VerneGlobal的技术团队在支持HPC基础设施和部署在其上的应用方面具有很高的技术水平，并在世界一流的客户服务方面建立了令人羡慕的声誉。

16、2011年6月30日，百度翻译网页版正式发布。

17、单从中西互译的译文质量上来看，百度跟其他软件比还有一定的差距。文字翻译的过程中出现的漏译相对较多，而且译文有时会出现断句错误和标点混乱等问题。

18、在DeepLPro中，单击MicrosoftWord(.docx)、PowerPoint(.pptx)和文本(.txt)文件，现在开始翻译。更多格式即将上市！

19、也许未来的某一天，有如围棋里的AlphaGo一样，真的会诞生完美的机器翻译。DEEPL，就很像是那个来自未来的翻译器，为众多机翻软件亮起了一盏指引方向的明灯。

20、DeepL的神经架构运行在冰岛的一台超级计算机上，这台超算在目前全世界500强超级计算机列表中排名第性能达到1petaFLOPS，直观来看就是能在1秒内翻译一百万字，再续1秒的话，就是两百万了。 

21、¡Sieresunpájaro,veslapraderaylamanadaasí!

22、DeepL软件支持：Word(.docx)，PowerPoint(.pptx)和文本(.txt)文件、HTML文件，并可同时翻译多份文档；

23、谷歌支持多种输入方法，擅长直译和识别专有名词，在内容直白、句法结构相对简单的新闻通讯、科技类说明文或者商业报告等文体的翻译上非常好用。

24、有道的西译中译文比较地道流畅，质量较高，拍照取词清晰，便于阅读。但在中译西上的人名、地名等专有名词上表现不佳。

25、百度翻译支持全球28种热门语言互译，包括中文、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、荷兰语、希腊语、爱沙尼亚语、保加利亚语、波兰语、丹麦语、芬兰语、捷克语、罗马尼亚语、瑞典语、斯洛文尼亚语、匈牙利语、越南语、粤语、文言文和中文繁体等，覆盖756个翻译方向。

26、曹操派庐江人谢奇任蔪春典农，驻扎在皖城的田乡，屡次侵扰边境。吕蒙派人诱使投降，谢奇不从，吕蒙就寻其破绽发动袭击，谢奇退缩，部下扶老携幼，纷纷投降。213年，曹操亲率10万大军进攻孙权，进至濡须口(今安徽无为东南)，攻破孙权军江西营寨，俘虏都督公孙阳。吕蒙随孙权统领7万部众抗御曹操，期间吕蒙多次献奇计，均有效验，还劝孙权在夹水口建立船坞。此役中，吕蒙致力于防范敌兵，精到细密。后来曹操遥望孙权的军队，见其阵容威严，布防严密，于是不敢轻易冒进。适值长江春汛将至，孙权写信劝曹操尽速撤兵，曹操也审时度势，主动撤军而回~

27、机器翻译非常适合做为工具支持，特别是专业人士。尽管DeepL改进了机器翻译，但它永远也无法替代专业翻译人士的工作。

28、文言文与白话同属于中文，二者之间在语体上的差别不同于语种之间的差异，很难通过词汇、语法转换来实现“翻译”。

29、DeepLPro订户保证翻译完成后立即删除所有文本，并始终加密与我们服务器的连接。这意味着用户的文本仅用于用户的翻译目的，不能由第三方访问。总部位于德国的企业，所有运营都符合欧盟数据保护法律。

30、包含了几万种文言文常用词组，还有八股文、古代诗歌等多种词库

31、可以了解当时古人的生活习惯，以及他们是如何赚钱的

32、https://www.oktranslation.com/news/twininfo364html

33、天空和大海是灰烬的一样的东西，而三月份的沙滩像轻尘一样发光，变成了腐烂的泥浆和海鲜的汤。

34、下面来看看小伙伴们最关心的专业论文翻译效果。选取了一篇SCI论文的摘要对比某在线翻译工具与DeepL的翻译效果。DeepL在流畅度、准确度方面表现更为出色，能对从句位置进行调整，并且进行一定的润色，使整体表达更符合语言习惯。

35、百度译文质量一般，但是可以提供中文简体、繁体、文言文、粤语的中西互译服务，语音翻译是强项。

36、DeepL是一家深度学习公司，为语言开发人工智能系统。目前DeepL拥有Windows和Mac的桌面版，可以尝试下载，也可使用网页版。

37、天空和大海是一样的灰烬，三月里海滩上的沙子像燃烧的灰尘一样闪闪发光，变成了泥浆和腐烂的贝类。

38、SegúndatospublicadosporelDepartamentodelTesorodeEE.UUel17deagosto,laescaladeladeudaestadounidenseenmanosdeJapónaumentóhastalos1,261billonesdedólaresenjuniodeesteaño,mientrasqueladeudaestadounidenseenmanosdeChinadisminuyóhastalos1,074billonesdedólares.Japónaumentóligeramentesustenenciasen900millonesdedólaresestadounidensesenjunio,ysustenenciasalcanzaronlos1,2613billonesdedólaresestadounidenses.SiguesiendolanaciónacreedoramásgrandedeEstadosUnidos.Enmayodeesteaño,Japónredujosustenenciasdedeudaestadounidenseen100millonesdedólares.Esteaño,Japónaumentósustenenciasdedeudaestadounidensedurantetresmesesconsecutivos,yenfebreroaumentósustenenciashastaen600millonesdedólares.JapónsuperóaChinaconvirtiéndoseenlamayornaciónacreedoradeEstadosUnidosenjuniodelañopasado.

39、2016年7月5日，百度人工翻译正式发布，为用户提供付费的精准人工翻译服务，致力于更全面地满足不同场景下用户的翻译需求。

40、很久以前就有人预言，随着科技的进步，人工翻译会逐渐被高效的机器翻译所取代。而现在，各种翻译器、翻译软件的推广应用似乎正在逐渐证实这一点。

41、至此，再打开DeepL时就会看到右上方已经没有试用提示了，并且左上角也显示的是“DeepLPro”版本。而登录的弹窗关闭即可，无需理会。

42、PS：由于文件大于100M，所以就放弃了蓝奏云，采取了不限速的曲奇云盘,不过还是推荐大家用网页版的，因为客户端的话目前还是英文界面，比较不友好。

43、适用人群：西译中用户、有图片翻译需求的用户

44、除了可以翻译多国语言之外，最具特色的一个功能就是可以把古文翻译为现代文

45、在这样的情况下，小编一方面希望学习语言的小伙伴们不要灰心，毕竟现在人工翻译还有很广阔的市场，另一方面，也希望小伙伴们不要只把眼光放在语言学习这一件事上，要保持不断学习的能力，才能应对各种即将到来的挑战~

46、DeepL是一款来自德国的“高质量”人工智能多国语言翻译工具，支持中文、英语、德语、法语、日语、西班牙语、意大利语、荷兰语及波兰语之间的全文翻译。

47、上述对比，DeepL的翻译效果优于Google Translate和国内其他翻译工具。一开始看到新闻说有个新的翻译器，看媒体说它的结果秒杀谷歌，亚马逊，微软等的翻译结果时我是不信的。但当我亲自用过后，被它深深震撼。DEEPL简直出乎我意料的，相信凭借着强大的机器学习，人工智能技术，DeepL翻译软件可以成为全球第一的翻译软件。

48、该软件界面简洁，选项明确，支持文字复制与粘贴，适用于多个方面

49、在线版网址：https://www.deepl.com/translator

50、是岁登第，始见知于欧阳公，因公以识韩、富，皆以国士待轼，曰:"恨子不识范文正公。"其后三年，过许，始识公之仲子今丞相尧夫。又六年，始见其叔彝叟京师。又十一年，遂与其季德孺同僚于徐。皆一见如旧，且以公遗稿见属为叙。又十三年，乃克为之。

51、事实上，如果大家多比对几次就会发现，谷歌翻译在涉及经济报告、商务文书等语法结构较为单专有名词较多、语境简单的文段翻译上虽然多多少少还是会有机器翻译的痕迹，但总体的质量还是相对比较高的。

52、直接生成的Word或PPT是不能编辑的版本，可通过导出TXT的方式获取可编辑的翻译好的文本。

53、比如，下面翻译的一段论文摘要，对比之下，DeepL翻译得更好。

54、DeepL支持多种语言如中文、英语、德语、法语、西班牙语等常见语言的互译，更强大的功能在于支持Word和Powerpoint文档的直接翻译，即将Word或者PPT文档导入，就能直接生成对应的译版Word或者PPT格式的文档。如此简便快捷的翻译方式，被语言阻碍科研进度的你值得拥有(需订阅版才可长期使用此功能)。

55、本文是《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分，其中又删去了屈原《怀沙》赋全文。这是现存关于屈原最早的完整的史料，是研究屈原生平的重要依据。

56、所以综合来说，DeepL和同类相比，译文已经没有那么重的机器翻译的痕迹，算是一款不错的翻译软件。但必须要指出的是，尽管它在处理译文的时候并没有那么僵硬，但是由于它力求具体、情景化，所以在一些语境不是很完整的段落可能会出现错译的情况，导致译文质量反而不如其他软件。另外，它还有一个明显的弱点就是翻译耗时较长。一般会比谷歌慢十几秒。但是在实际使用中，这种程度的时间损耗相对来说一般影响不大。

57、《商贸西班牙语脱口说》，作者贾永生，中国宇航出版社出版。

58、古之君子，如伊尹、太公、管仲、乐毅之流，其王霸之略，皆素定于畎亩中，非仕而后学者也。淮阴侯见高帝于汉中，论刘、项短长，画取三秦，如指诸掌。及佐帝定天下，汉中之言，无一不酬者。诸葛孔明卧草庐中，与先主论曹操、孙权，规取刘璋，因蜀之资，以争天下，终身不易其言。此岂口传耳受，尝试为之，而侥幸其或成者哉。

59、DeepL是一款号称全世界最精准的翻译工具，利用先进的人工智能技术结合超强的翻译准确性，使其准确率都要高于同行竞争对手三倍以上，并且还在数据的安全和翻译速度上都有很好的保障，在翻译市场上备受推崇，但是其超强的Pro版本订阅国家中，目前并不支持国内订阅，大家只能使用试用版。但是，小编今天给大家带来的是DeepLPro特殊版，无视订阅。

60、适用对象：翻译需求量大、精度要求一般的用户

61、屈原至于江滨，被发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫欤？何故而至此？”屈原曰：“举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。”

62、¡Siustedesunpájaro,elpastizalyelrebañoqueustedvesonasí!