泰坦尼克号台词中英

1、史密斯：没有，可是我们保持良好的航行速度。

2、卡尔转身向罗斯的母亲鲁思·德维特·布卡特伸出手，她从他后面的旅行车下来。鲁思四十多岁，是社交界有权势的女人，出身于费城最杰出的家庭。她是寡妇，凭坚强的意志管理家务。

3、玛丽·马文，没有一点表演细胞，举起双手，做了一个克拉拉·鲍默片中拙劣的惊讶动作。

4、鲁思：我不理解你。和霍克利是很般配的嘛。这样能保证我们的生存。

5、杰克：回家喽……回到自由的土地而且有正宗热狗的地方！上泰坦尼克号！！我们现在登上高品味喽！简直是他妈的高贵喽！

6、-Jack: Don&#xt you do that.

7、他盯住罗斯好一会儿。现在他们俩有一个共同的秘密了。

8、一个私人贴身男仆在汽车的另一边为卡利登·霍克利开门，他是老霍克利那个三十岁的财产继承人。卡尔相貌堂堂，傲慢，毫无疑问是家财万贯。

9、这是三等舱生活的社交中心。与阔气的头等舱相比有天渊之别，不过它是一个喧哗而兴高采烈的场所。那里有带娃娃的母亲，孩子们在凳子间跑来跑去，有不同语言的呼叫声和不同语言的呵斥声。有老妇人在叫嚷，男人们下棋，姑娘们做针线或看廉价小说。那里甚至有一架直立式钢琴，汤米·瑞安在随意弹琴。

10、you learn to take life as it comesat you.Here you go ,Cal.To make each day count.

11、杰克：这可真是个好名字。我可能得请你写下来。

12、罗斯用曲柄摇动摄影机，丹尼尔和杰克玩西部的投掷游戏。杰克赢了，对镜头送秋波，还像西德尼·惠普拉许那样捻一下空中小胡子。

13、Gracie:有能力的人自己创造运气，Archie。对吧，Dawson？

14、比约恩(用瑞典语/配有说明字幕)：斯文在哪儿？

15、It brought me to you. And I&#xm thankful for that, Rose.

16、-Rose: Oh, my God, Jack!

17、在船尾转动灯的微光中，杰克看到她脸上的斑斑泪痕。

18、她就是画像中的女郎，罗斯。她抬头望了望轮船，神情镇静冷淡。

19、乙：那行，咱给大家说说，谁来杰克，谁来肉丝

20、布罗克：那么说，我们是在沉船那天晚上的黄昏。还有六个小时。

21、米尔二号停在船甲板上，挨着官员生活区的废墟。米尔一号停在甲板顶部，靠近甲板室。

22、弗利特的视点：一个庞大冰块就在他们的航道上。相隔500码。

23、酒店老板：当然我敢保证，如果他们知道是你们这种人要去，他们会乐意恭候！

24、 I figure life is a gift and I don&#xt intend on wasting it. You never know what hand you&#xre going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you….　　我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。　　

25、甲：行，区分一下男女，我化下妆，过年了吗，过年就得化妆

26、古根海姆(低声对奥伯特女士)：霍克利想证明什么呢，带这个……波希米亚人……到这里来？

27、罗斯在B层甲板的散步场上奔跑。她衣衫凌乱，披头散发。她在啼哭，泪流满面。同时也在发脾气，狂怒！为了她自己不理解的情结而颤抖……憎恨，自我恼恨，一愁莫展。一对散步的夫妇望着她走过去，为她公开展示这种情感而震惊。

28、大理石壁炉里炉火熊熊，一帮有钱有势的人在玩牌、喝酒、聊天。卡尔看见洛夫乔伊，便转身迎过去。

29、此时，卡尔在接受与他相般配的男士的夸奖。此人望着罗斯，仿佛她是有奖展览会上的马。

30、泰坦尼克号，或者说它所剩余的残体。米尔一号升起来，越过船头栏杆，看到除了披挂了一层像异变了的西班牙苔藓似的粗粗糙糙的东西之外，这艘巨轮完整无损。