海边的卡夫卡日语原文

1、△《世界尽头与冷酷仙境》(Hard-BoiledWonderlandandtheEndoftheWorld，1985)(海边的卡夫卡日语原文)。

2、上海书展特辑|PenguinModern：漫游二十世纪先锋文学史

3、“鼓励也好祝福也好 希望在入梦之前 发生一件让我变得温柔 变得软绵绵的事”

4、鸟宝宝阅读时，总是一目十行，有些地方不甚了了可能也就不甚了了了，不深究。

5、2002– 《英雄を讴うまい》(雷蒙德全集TheCompleteWorksofRaymond)

6、▽日版《海边的卡夫卡》，封面上的猫咪即为右侧猫咪背影

7、地点:上海展览中心-西一馆W7-2企鹅兰登展位

8、曾有人将村上的翻译原则归纳为坚持重现文本中的风格与节奏，并以逐字的方式翻译。因为他自己喜欢按照文本、依据词性忠实地转换字词，即所谓的逐字翻译，但同时，他希望把原来文章里的呼吸、节奏，不仅是表层的，而是深入又自然的东西转换成日语。

9、卡夫卡最终选择面对现实，虽然林中小镇有15岁的佐伯，每天背着包来给他做饭，陪他说话。他最终选择离开，选择解释清楚自己的失踪，继续完成初中学业，好好地度过余下的人生。

10、「主题」B03| 译本之争：村上春树的三副面孔

11、第6条的副标题(《失妻物语》头号男主角)，令人忍俊不禁。(海边的卡夫卡日语原文)。

12、在我国，村上的年轻读者更多些吧，极少听说年龄偏大的读者议论春树。而在日本，有些春树同龄人始终追读春树，读者年龄层分布更广些。他的小说每一部都是畅销书，拥有固定的忠实读者层。村上小说的生命力在于其思想性。他是一位将思想痕迹抹消在可读性之中的高明小说家。

13、这是插画家GrantSnider的一张插画。

14、在套盒本身的设计和盒面文字的排版上，Gall充分借用了书籍造型本身带来的空间立体感和多维感，图像文字在可透视的交错“空间”和“平面”上实现穿越和衔接，营造出不一样的视觉和感官体验。套盒的搭载仿佛让阅读之旅产生了仪式感和礼遇感。某种意义上说，这套1Q84算得上是一份“超值”的平装书礼了，值得每一位爱书、喜欢村上春树、关注书籍设计或是热衷收藏的朋友拥有~

15、卡森深受哈罗德•布鲁姆推崇，称其为“在世诸天才之一”，是“智慧作家”，可与艾米丽•勃朗特和艾米丽•狄金森相提并论。

16、(同时，向大家推荐索默斯特·毛姆的小说《华丽的面纱》，以及由约翰·卡兰执导的影片《面纱》，会对此诗更有感触)

17、可是命运捉弄了她，她的生命在揭开入口石那一刻进入了死胡同，没有希望，没有热情，没有寄托，仅剩下一个躯壳，日复一日接受每天的空虚。一切对她来说都毫无意义，她活下来的唯一意义就是痛苦的记忆，其余就是等待死亡的来临。

18、卡夫卡4岁时，母亲带着比自己年长的姐姐离家出走，不知何故却抛弃了自己亲生的儿子。卡夫卡从未见过母亲的照片，甚至连名字也不知道。当他在甲村图书馆的一个房间里安顿下来时，仿佛是命运在冥冥之中引导，他产生了馆长佐伯是否就是当时离家出走的母亲的疑问。他每天都与少年时的佐伯的“幽灵”在梦中邂逅。终于在一天夜里，他和处于睡眠状态的佐伯发生了肉体关系。馆长佐伯女士是位50多岁气质高雅的美妇，有着波澜曲折的神秘身世。最终，在佐伯的劝说下，少年卡夫卡决定返回现实世界，开始新的生活。

19、出自露西·莫德·蒙哥玛利的《绿山墙的安妮》。

20、So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

21、村上自己概括过他的语言风格或文体特点：简洁、有节奏感、幽默。而幽默大多表现为一种“微妙的意趣”，所以不妨以妙趣称之，这点集中表现在比喻修辞上面。

22、“疗愈”在日语中是一个派生出来的新词，它最初进入日本年度流性语排行榜是在1999年。其用法诸如“疗愈”型风景、“疗愈”型音乐、“疗愈”型漫画等等，由此派生出一种全新的事物修饰和分类。

23、All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.

24、自我存在意义的认同、与世界的隔阂、承接家族历史的艰难，这些村上文学的根源问题都在本书中得到展现和解答。这是村上用大半生时间酝酿终于写下的人生之书。

25、收录的同名短篇小说《饥饿艺术家》描述了一个痴迷于饥饿艺术的表演者从高光时刻到被世人遗忘，不被理解而郁郁寡欢，最终死去的故事。

26、山风微微，像月下晃动的海浪，温和而柔软，停留在背后的时光，变成小时候听过的故事。在遥远的城市，陌生的地方，有他从未见过的山与海。

27、《刺杀骑士团长》作者：(日)村上春树译者：林少华版本：上海译文出版社 2018年3月

28、19 PARALLEL WORLDS(平行世界)

29、这一次，时隔七年再次撰写的长篇小说《刺杀骑士团长》，依旧带着浓浓的超现实主义色彩以及“站在蛋这一边”的良心。

30、以上就是鸟宝宝最想在今天这篇文章中介绍给大家的

31、1/ 凡在企鹅兰登展台购买书籍结账后，可获得限定纸胶带一卷(送完为止)和扭蛋机代币一枚。可前往扭蛋机区投币领取内有企鹅兰登上海书展限量款徽章的扭蛋一枚(一共三款，颜色随机)。

32、因为村上在小说创作上的丰硕成果，很容易让推介者忽略了他翻译家的身份。村上其实非常擅长美国文学的翻译，他曾因翻译《雷蒙德·卡佛全集》把原本在日本默默无闻的美国作家雷蒙德·卡佛变得街知巷闻。事实上，村上在日本每年都有大量各行各业的译作发布，其中最受欢迎的当属如下几部小说的日译本。

33、“我深深地叹了一口气，谛听我自己心脏一如既往的自夸。我存在着，我存在着，我存在着。”

34、到了十二月，落叶往往成为非常之情绪的事物。

35、 　与我而言最初的印象中日本，是一个色彩天然美丽的地方。

36、散文及杂文：《雨天炎天》《当我谈跑步时，我谈什么》《终究悲哀的外国语》《村上朝日堂》《村上朝日堂：漩涡猫的找法》《村上朝日堂是如何锻造的》《村上朝日堂：嗨呵》《村上朝日堂的卷土重来》《地下》《远方的鼓声》《边境，近境》

37、—W. H. Auden, The More Loving One

38、从树上下不来的猫——浅谈村上春树《弃猫》中的隐喻

39、上海书展特辑|PocketPoets系列：世俗的诗意栖居在口袋里

40、村上春树的(恋爱咨询)？六个关于恋爱的问题…

41、1997年，Vintage书籍设计师JohnGall曾为村上春树的作品打造了一系列辨识度和传播度都极高的经典平装版设计封面。在村上春树官网的作品封面赏析中，Gall对如何选取与书籍内容相关的特定意象，并用于相应的封面设计进行了一些介绍，感兴趣的读者可以去看一看。比如当年为了找到一只“完美的羊”用于《寻羊历险记》(AWildSheepChase，1982)的封面，伦敦大大小小的艺术馆都曾留下Gall的踪迹。

42、　“你的存在，是我久未开垦的心田上的一抹生机。”

43、赖明珠：翻译家，译介村上春树进入台湾出版界的早期推手，译有《失落的弹珠玩具》《挪威的森林》《1Q84》《海边的卡夫卡》等。

44、作为一个担负着五千年苦难伤痕的中国人，看见另一个民族，这样懂得享受他门热爱的生命，这样坦诚的开放着他们的心灵，在欢乐的时候，着彩衣，唱高歌，手舞之，足蹈之，不觉廉耻，无视人群，在我的解释力，这不是幼稚，这是赤子之心。

45、一个依靠记忆活着的人是孤独而虚空的，时间在她面前丧失了意义，因此可以说，佐伯实际上已经死了。最终，她委托中田烧掉日记，也就是烧掉了她的记忆，烧掉了她在这个世界上唯一的证明，最后离开了现实之境。

46、△村上春树书桌上的猫咪摆饰，也是《海边的卡夫卡》日版封面素材来源(非纸镇)

47、你知道甚么是美丽的错失？指针逐时间于钟面之外，这是唯一的日子。

48、2007年－第一届日本早稻田大学坪内逍遥大赏

49、因为真不是广告，鸟宝宝也不能说自己看的是哪家店。

50、……如果照原样一气演奏下来，就不成其为艺术。正如舒曼指出的，作为牧歌则太长(注：应指第二乐章，另外我不确定舒曼是否真的说过这番话)，技术上过于单一。倘若如实弹奏，势必成为了无情趣的古董。所以钢琴家们才各显神通，独出机杼。这里强调承转，这里有意放慢……而若稍不小心，这样的算计会使作品的格调顷刻瓦解，不再是舒伯特的音乐。弹奏这首D大调的任何一位钢琴家都挣扎在这种二律背反之中，无一例外。”

51、卡夫卡4岁时，母亲带着比自己年长的姐姐离家出走，不知何故却抛弃了自己亲生的儿子。卡夫卡从未见过母亲的照片，甚至连名字也不知道。当他在甲村图书馆的一个房间里安顿下来时，仿佛是命运在冥冥之中引导，他产生了馆长佐伯是否就是当时离家出走的母亲的疑问。他每天都与少年时的佐伯的“幽灵”在梦中邂逅。终于在一天夜里，他和处于睡眠状态的佐伯发生了肉体关系。馆长佐伯女士是位50多岁气质高雅的美妇，有着波澜曲折的神秘身世。最终，在佐伯的劝说下，少年卡夫卡决定返回现实世界，开始新的生活。

52、实在是太冷啦 一天一杯热奶茶都不能阻止的冷 只想马上洗个热乎乎的澡再换上可爱的睡衣钻进暖烘烘的被窝里 那些为了生存而装上的努力全部扔出被窝外 梦里就都是甜的了

53、作者:(美)丹尼尔·奥尔布赖特出版社:南京大学出版社出品方: 折射集副标题:泛美学研究译者:徐长生杨贤宗等出版年:2021-1-1ISBN:9787305236556

54、  　当我们还在高谈阔论着春上村树与诺贝尔文学奖陪跑了多少年，却没想过他的《海边卡夫卡》如何畅销全世界的时候，当我们只知道夏目簌石只是一位被印在日本钞票上的作家，却没有细细品过他所创作的作品的时候，当《你的名字》在中国感动无数人并票房上为人津津乐道的时候，并不知道 “我爱你”在川端康成的文字里变为了“今夜的月光很美”，雷神短歌里“但愿天有雨，能留君在此”，日本的文学颇为推崇这种不留名的恋爱，或者说是暗恋，就好像中国墨画里的山水，未有形体却先有意透于纸上，如果将这份爱意说出，反而境界低下了。如此看来，日本的恋爱颇为奇妙，与西方人的开放不同，这种爱情或许更为纯粹也说不定。但这种隐藏的情感汹涌澎湃，让我在感动之后更多的留下痛苦的余韵。

55、20世纪的两次世界大战使人类备感世界的荒谬、理性的无奈，而日本军国主义对日本国民实施的正是一种类似“集体昏睡”的精神催眠，使日本陷入战争的迷狂从而成为亚洲的战争罪魁，原子弹以空前强大的破坏力使日本遭受惨痛的创伤。《海边的卡夫卡》中荒诞离奇的“集体昏睡事件”恰是二战日本命运的写照。

56、「札记」B10| 小王子的领悟，也是你我的成长之路

57、林少华：翻译家，自上世纪80年代起译有村上春树作品《挪威的森林》《且听风吟》《寻羊冒险记》《世界尽头与冷酷仙境》《奇鸟行状录》《海边的卡夫卡》等42种，新译有《刺杀骑士团长》。

58、他们在不同的场合，把自己爱的文字尽心推荐给大家；

59、1959年生于福建厦门，祖籍宁德。1983年毕业于上海华东师范大学中文系。1991年移居法国。2003年以来受聘于国内大学执教文学。现居大理。著有诗集《城市人》(合集)、《门厅》、《断片与骊歌》(中法)、《城墙与落日》(中法)、《雪夜访戴》、《口信》、《宋琳诗选》、《星期天的麻雀》(中英)等；随笔集《对移动冰川的不断接近》、《俄尔甫斯回头》。《今天》文学杂志的编辑。曾获鹿特丹国际诗歌节奖、《上海文学》奖、东荡子诗歌奖、2016年度十大好诗奖、昌耀诗歌奖、美国北加州图书奖等。

60、22 TOKYOATNIGHT(夜晚的东京)

61、“我们的目标不是相互说服，而是相互认识。”

62、译者:毛丹青出版年:2021-1ISBN:9787521722994

63、Maybe when you feel more in love with your memories than the person standing in front of you.

64、嗯嗯，这是咱们熟悉的(村上的爵士乐)的部分。

65、《舞！舞！舞！》是村上春树的一部长篇小说，其内容与另一部小说《寻羊冒险记》相衔接，主人公“我”与《寻羊冒险记》中的主人公是同一个人。小说通过人物精神空虚和失落的描写，揭示了资本主义社会的不合理性对人的心灵的扭曲以及这种社会下人的精神孤独和生命的脆弱。

66、虽然是2018年的杂志，但里面关于村上的14篇文章，其实也没有什么时效性，现在读起来仍然不会过时。

67、毕竟，鸟宝宝的目的是通过图片介绍这期杂志，而不是把这期杂志全部copy下来，侵犯人家版权。

68、3月24日《新京报·书评周刊》B01版～B12版